О титрах и транзите через красную зону
В данной статье мы разберём, требуются ли титры антител к бешенству при путешествии из России или Беларуси в Европейский Союз при транзите через «красную» по бешенству страну. Если ваш путь будет пролегать через Турцию, Грузию, Армению, Казахстан или Сербию, то данная статья будет вам полезна.
Какая страна является «красной» по бешенству
Красной зоной по бешенству является та страна, которая отсутствует в списке стран-исключений для вашей страны назначения. Для Евросоюза список можно найти в этом документе. Для Грузии, Сербии, Черногории списки полностью идентичны списку от Евросоюза. Списки для других стран уточняйте в официальных требованиях стран к ввозу питомцев.
Регламент о транзите через «красную» зону
Регламент ЕС 2013/577 (п (6) в самом начале) говорит следующее про транзит через красную страну (примерный перевод):
Регламент (ЕС) № 576/2013 также предусматривает, что собак, кошек и хорьков нельзя ввозить в государство-член ЕС из третьей страны, кроме перечисленных в Приложении к настоящему Регламенту, если только они не прошли исследование на наличие антител к бешенству, которое соответствует требованиям валидности, изложенным в Приложении IV к Регламенту (ЕС) № 576/2013. Однако при транзите через одну из таких стран не требуется титрование к бешенству, если владелец или уполномоченное лицо предоставляет подписанную декларацию о том, что животные не контактировали с животными восприимчивыми к бешенству и остаются в транспортном средстве или в пределах периметра международного аэропорта.
Из этого следует, что если животное не покидает транспортное средство или пределы аэропорта, то титры не нужны. Здесь нет однозначной трактовки, что такое «остаются в транспортном средстве» (remain secured within a means of transport), потому что иногда стыковочный рейс подразумевает смену терминала, а путешествие в целом предполагает смену транспортного средства.
Иные страны, не входящие в Евросоюз и требующие титры из некоторых территорий, придерживаются похожих правил.
В каких случаях не требуются титры при транзите через «красную» зону
Если вы везёте своё животное транзитом через красную зону по бешенству, то титры вам НЕ нужны в следующих случаях:
📌 Страна ввоза не требует титры вообще ниоткуда. К таким странам относится Аргентина, Канада, Россия и ряд других стран.
Раз страны не требуют, то и на пересадке титры не нужны.
📌 Транзит без выхода из аэропорта.
Если вы не покидаете транзитную зону аэропорта, то титры не нужны в 146% случаев.
📌 Если вы покидаете транзитную зону аэропорта во время стыковочного рейса.
Это пока еще считается транзитом. Однако нужно подписать декларацию о том, что ваше животное не контактировало с заражёнными (рис. 1 в галерее). Оригинал декларации можно найти в регламенте ЕС № 577/2013, annex I.
📌 Если вы покидаете зону аэропорта только ради того, чтобы переночевать в отеле.
В данном случае официально титры нужны (потому что многие посольства отвечают на это «транзит должен быть без выхода из аэропорта»), но фактически ветеринарными контролями разных стран это тоже засчитывается за транзит. В данном случает также нужна подписанная декларация о том, что ваш питомец не контактировал с заражёнными (рис. 1 в галерее).
📌 Если у вас транзит в Европейский Союз на авто через Турцию, Грузию, Армению, Сербию и вы укладываетесь в 10 дней с момента выдачи справки.
Если Турция (и другие страны) прописана исключительно как страна-транзит в Евросправке, срок действия которой 10 дней от даты выдачи до въезда в ЕС, и вы укладываетесь в этот срок, то титры не нужны. Если вы хотите подстраховаться, существует декларация, подписывая которую вы подтверждаете тот факт, что во время транзита ваше животное не контактировало с заражёнными (рис. 1 в галерее). Но лучше иметь на этот случай титры с выдержкой 3 месяца.
В каких случаях требуются титры при транзите через «красную» зону
Во всех остальных случаях, не перечисленных выше, титры нужны.
Рекомендуется сделать титры, пока вы ещё находитесь в России. В России их делают значительно быстрее и дешевле, чем в других странах. Для большинства стран они бессрочные при своевременной ревакцинации.
Галерея
Рис. 1. Декларация о том, что животное не контактировало с заражёнными в пути
Декларация о том, что животное не контактировало с заражёнными в пути. Неофициальный перевод на русский язык.
Полезные ссылки
- Европейский Союз. Регламент 2013/577, в котором в пункте (6) говорится о необходимости декларации при транзите через красную по бешенству зону. Образец декларации представлен в Annex I этого же документа
- Европейский Союз. Список стран-исключений, при выезде из которых не требуются титры антител к бешенству
